Les Bahasa Hindi Semarang Mentor ke Rumah & Online

Ada satu kenyataan tentang bahasa ini yang jarang disebut di awal, dan mengetahuinya mengubah cara Anda menimbang program ini.

Diucapkan, Hindi dan Urdu nyaris satu bahasa yang sama. Tata bahasanya berbagi, kosakata hariannya berbagi hampir seluruhnya, dan penuturnya saling memahami dalam percakapan biasa tanpa perlu belajar tambahan. Yang memisahkan keduanya aksaranya: Hindi ditulis dengan Dewanagari, Urdu dengan aksara turunan Arab, dan keduanya sama sekali nol serupa. Di tingkat kosakata resmi dan sastra, keduanya juga menarik dari sumber yang berbeda.

Akibatnya praktis dan berguna. Kalau sasaran Anda berbicara, memilih Hindi atau Urdu hampir nol berakibat untuk percakapan harian: menguasai satu memberi Anda yang lain secara lisan. Kalau sasaran Anda membaca, pilihannya menentukan sepenuhnya, dan nol ada jalan tengah.

Jadi pertemuan pertama memuat satu keputusan: berbicara saja, atau berbicara sekaligus membaca Dewanagari. Yang pertama jauh lebih singkat, dengan huruf latin dipinjam sebagai sarana mencatat. Jalan kedua memikul beban tambahan yang sungguhan, dan sebabnya diuraikan sesudah ini. Kalau yang Anda tuju justru memilih di antara beberapa bahasa India, halaman bahasa India yang tempatnya, dan kami akan mengarahkan ke situ.

Kalau jalan Anda termasuk membaca, bagian ini yang menentukan apakah jalan itu terasa mungkin atau mustahil.

Aksara Dewanagari bekerja dengan cara yang berbeda dari huruf latin. Tiap huruf mati sudah membawa bunyi vokal bawaan, dan vokal lain ditandai dengan tanda yang dilekatkan di atas, di bawah, di depan, atau di belakang hurufnya. Jumlah huruf dasarnya terbatas dan bisa dikuasai dalam hitungan pekan.

Yang sesungguhnya menghentikan pembaca baru huruf gabungan. Ketika dua huruf mati bertemu tanpa vokal di antaranya, keduanya melebur menjadi satu bentuk baru. Sebagian bentuk gabungan masih memperlihatkan jejak kedua asalnya; sebagian lain berubah sampai nol lagi mirip keduanya dan harus dikenali sebagai bentuk tersendiri.

Akibatnya khas: peserta yang hafal seluruh huruf dasar membuka satu halaman dan tetap tersendat, lalu menyimpulkan hafalannya kurang. Masalahnya nol di situ. Jadi di sini huruf gabungan diperkenalkan bersama huruf dasarnya alih-alih ditambahkan kemudian, dan yang didahulukan gabungan yang paling sering muncul, nol seluruh daftarnya. Daftar penuh gabungan panjang dan sebagian besarnya jarang Anda temui.

Ada satu hal yang menolong dan jarang disebut: pada jalan membaca, bersuara tetap mendahului. Kata yang bunyinya telanjur Anda pegang jauh lebih ringan dibaca daripada kata yang baru Anda jumpai lewat tulisan.

Ini bagian yang menuntut Anda membalik urutan berpikir, dan ia dilatih berbeda dari cara buku pelajaran lazimnya menyajikannya.

Dalam bahasa Indonesia, keterangan arah dan tempat ditandai kata yang berdiri di depan kata bendanya. Dalam Hindi, kata penandanya diletakkan sesudah kata bendanya. Dan kata kerjanya menutup kalimat, nol berada di tengah.

Jadi satu kalimat Hindi tersusun dengan urutan yang hampir terbalik dari kebiasaan Anda: pelakunya, lalu keterangannya beserta penanda yang mengikuti di belakang, lalu kata kerjanya paling akhir. Peserta baru lazimnya menyusun dari depan seperti dalam bahasa Indonesia, lalu kehabisan kalimat sebelum tahu di mana ia hendak berhenti.

Karena itu urutan latihannya dibalik: kata kerja penutupnya ditetapkan di awal, dan sisanya menyusul di depan kata kerja itu. Terdengar terlampau sederhana, namun justru dari sinilah sebagian besar kemacetan menyusun kalimat terbereskan.

Satu lapisan tambahan yang perlu disebut: kata kerja ikut menyesuaikan diri dengan jenis kata yang menjadi pelakunya, dan Hindi punya dua jenis kata. Jadi kekeliruan jenis kata terdengar pada kata kerjanya, nol cuma pada kata bendanya. Kebiasaan yang ditegakkan di sini sama seperti di bahasa berjenis lainnya: kata benda nol pernah dicatat sendirian tanpa keterangan jenisnya.

Di atas kertas bagian ini tampak remeh; dalam pemakaian sehari-hari ia besar, terutama bagi mereka yang datang lewat tontonan.

Hindi punya tiga bentuk untuk menyebut lawan bicara, dan pilihannya menyatakan jarak serta hormat. Satu bentuk dipakai kepada orang yang dihormati, orang yang baru dikenal, dan di keadaan resmi. Satu bentuk dipakai di antara teman dan orang sebaya. Satu bentuk lagi paling akrab, dan pemakaiannya terbatas serta mudah terdengar lancang bila salah tempat.

Pilihan bentuk itu nol berhenti pada kata gantinya: ia mengubah bentuk kata kerja yang menyertainya. Jadi memilih keliru terdengar di sepanjang kalimat, nol cuma di satu kata.

Di sinilah muncul pola khas peserta yang belajar lewat film dan lagu. Kosakata serta pendengarannya kerap sudah maju, dan bentuk yang paling melekat padanya justru bentuk akrab, sebab tokoh film berbicara kepada orang dekatnya. Begitu bentuk itu dipakai kepada mitra kerja atau kepada orang yang lebih tua, kesan yang timbul jauh dari yang dimaksudkan.

Maka di halaman ini bentuk hormatlah yang didahulukan dan digali paling jauh, karena ia bentuk yang paling luas jangkauan amannya. Apa yang sudah Anda peroleh dari tontonan nol kami minta dibuang. Tugas kami melengkapi bentuk yang masih kosong, lalu melatih Anda memilih di antara ketiganya.